→ مسار النخبة
💎 مسار النخبة

مكتبة النخبةELITE CLASSICS

قصص من روائع الأدب الأمريكي بنصّها الإنجليزي الأصلي، وبجانب كل فقرة ترجمة عباس محمود العقاد.

Rip Van Winkle

ريب فان ونكل
Washington Irving · 1819 · 58 paragraphs

رجل طيب كسول يصعد جبال كاتسكل، فينام عشرين سنة، ويعود إلى قرية تغيّر فيها كل شيء.

The Notorious Jumping Frog of Calaveras County

الضفدعة النطاطة المشهورة
Mark Twain · 1865 · 25 paragraphs

القصة التي صنعت شهرة مارك توين: رجل يراهن على كل شيء، وضفدع بطل، وغريب أذكى منه.

Marjorie Daw

مارجوري داو
Thomas Bailey Aldrich · 1873 · letters

قصة في رسائل: صديق يسلّي صديقه المريض بأخبار فتاة جميلة تسكن قبالته… وفي النهاية مفاجأة.

Old Man Minick

الشيخ مينيك
Edna Ferber · 1922

شيخ يفقد زوجته فيسكن مع ابنه وزوجة ابنه، ويبحث عن مكان يشعر فيه أنه ما زال له قيمة.

📖 كيف تقرأ؟

  1. اضغط «إخفاء الترجمة» واقرأ الفقرة بالإنجليزية أولاً.
  2. استمع إليها بزر 🔊، ثم اضغط على الفقرة العربية لتتأكد من فهمك.
  3. دوّن ثلاث كلمات جديدة من كل قصة.