The Notorious Jumping Frog of Calaveras County

Dialect helper · لهجة الراوي

Simon Wheeler tells the story in the spoken English of a mining camp. Twain spells words the way Wheeler says them:

• warn'twasn't
• ketchedcaught
• fellerfellow
• setsat / sit
• gitgo!
• sortersort of
• p'intspoints
• reskrisk
• ag'inagain
• yalleryellow

Key words · كلمات مفتاحية

• betرهان / يراهن
• frogضفدع
• jumpيقفز
• strangerغريب
• boxصندوق
• quail-shotرشّ الصيد
• mareفرس
• bull-pupجرو من كلاب الصيد
• fliesذباب
• swampمستنقع
• mining campمحلّة تعدين
• forty dollarsأربعون دولاراً