Rip Van Winkle · Elite Classics
Elite Track · Classic Stories · Washington Irving, 1819

Rip Van Winkle

ريب فان ونكل

Original text by Washington Irving ترجمة عباس محمود العقاد — من كتاب «ألوان من القصة القصيرة في الأدب الأمريكي»

Key words · كلمات مفتاحية

  • hen-peckedمغلوب على أمره أمام زوجته
  • idleكسول، عاطل
  • glen / ravineوادٍ ضيّق / شِعب
  • kegبرميل صغير
  • ninepinsلعبة الأوتاد التسعة
  • beardلحية
  • rustyصدئ
  • innخان، نُزُل
  • bewilderedحائر مشدوه
  • electionانتخابات
  • villageقرية
  • twenty yearsعشرون سنة